На ночь глядя. Первый пошел!

Итак, первый пост в блоге. Хотя блог я создал еще несколько дней назад.

Сегодня (то есть, уже вчера) спал до 17.00, пока не пришел друг.

Вообще, спать не люблю, потому-что пустая трата времени. Но последний месяц очень тяжело просыпаться. Нехватка витаминчиков, подумал штирлиц. Нехватка клЭпки, подумал я. Чем больше спишь, тем больше хочется, подумал мозг.

На днях прошел игру Портал, которая в орандж боксе. Так понравилась финальная песенка, что решил перевести ее на украинский язык. Иногда, когда напеваю себе ее, придумываю более удачную строку, но записать обычно нет возможности, и поэтому я забываю.

Вот сама песенка, может кто не слышал.

http://www.youtube.com/watch?v=NCt2nZF2nLk

 Клип сделал фанат. Кто еще игру не играл, рекомендую очень и очень.

А вот перевод.

Це був тріу-умф

Я написала "Так! Вдалось"

І важко зрозуміти моє щастя

Aperture Science

Ми робим це, бо мо-жем це

Задля щастя усіх нас

Крім тих, хто вже помер

Та немає сенсу плакати, відкривши рот

Просто далі пробуй, доки є іще торт

І розробки все йдуть, і класну зброю віднайдуть

Для людей, які все ще живі.

Ні, я не злюся

Зараз я щира, як ніхто

Забудьмо те, що ти мене зламала.

Порвала на шмаття

І кинула кожен шмат в вогонь

І мені боліло, бо... 

Бо ти мені, як дитя.

Та тепер ці дані складені в один віз

І Ми вже не в беті, пускаєм вчасно реліз

І я згоріла не дарма, ми отримали знання

Для людей, які все ще живі.

Вийди, дай спокій

Хочу побути тут сама

Йди знайди собі когось на допомогу.

Може Блек Меса?

Та це був жарт, хаха, ага

Все одно цей торт смачний, 

Такий, із кремом, м'який!

Подивись на мене, як я байдики б'ю

Я не ти, я рада, і я щось роблю

Я ще маю працювать, експереементувать

Із людьми, які все ще живі

І повір, я все ще жива

Я працюю, і я все ще жива

Живу чудово, і я все ще жива

Як будеш хвора, я буду  жива

Коли помреш ти, я буду  жива

Ще жива

Ще жива

Разговаривали с другом на тему пушки из игры. Говорит, вот бы в реале такую. После того, как он прошел несколько уровней, пришли к выводу, что среднестатистический человек с таким оружием убьется раньше, чем сможет сделать что-то полезное/нехорошее. К ней бы инструкцию минимум на несколько десятков страниц. И не факт, что успеют прочитать.